xLog
Home
About
Featured
Shorts
Latest
Hottest
Following
xLog
Web3
AI
Journal
Fiction
Coding
Podcast
culture
Participate in Topic
【Flooding】The cultural differences behind the different translations of cache across the strait (cache/fast storage)
TL;DR 【核心观点】两岸对计算机术语"cache"的翻译差异(大陆“缓存”/台湾“快取”)反映了技术思维与文化路径的分野:大陆侧重技术实现(存储机制),台湾强调用户体验(访问速度)。 【要点总结】 术语对比: 缓存(大陆):突出"缓冲存储"功能,工程师视角 快取(台湾):强调"快速获取"效果,用户导向 文化差异: 大陆:系统化汉化,剥离语音关联,追求概念准确; 台湾:受日语影响,音意兼顾,倾向实用传播。 深层逻辑: 对应cache工作流程的"存"与"取"两面; 反映两岸术语翻译的"功能描述型"与"效果导向型"策略差异。
computer-science
9 min
Hyacine🦄
·
2 months ago
"Magic City Shanghai": Exploring China's Vibrant Metropolis
Since I was very young, I have been longing for this city. As a child, I was fascinated by the stories adults told me about the prosperity…
travel
4 min
SANif
·
2 years ago
隨筆#2 - 獨家和開放活動的心態:了解排他性和社會地位|FN#2 - The Mindset of Exclusive and Open Events: Understanding Exclusiveness and Social Status
人們常常對排他性著迷,無論是在時尚、娛樂還是社交活動中。私人聚會等獨家活動長期以來一直被視為社會地位的象徵,是區分富人和窮人的一種方式。例如,在時尚行業,時裝秀或 VIP 購物體驗等獨家活動備受追捧,因為它們可以讓您在最新趨勢和款式廣泛流行之前一窺最新趨勢和款式。 然而…
culture
3 min
James Shih
·
3 years ago
隨筆#1 - 銳舞文化和叢林舞曲|FN#1 - Rave Culture and Jungle Music
自 1990 年代以來,銳舞文化和叢林音樂一直是一對共生的組合。近年來,鼓和貝司的叢林子流派作為銳舞文化的體現而廣受歡迎。讓我們來看看為什麼人們會被它吸引。 首先,人們欣賞叢林音樂的快節奏和充滿活力的節拍。叢林音樂以其強勁的低音線和復雜的鼓模式為特點…
culture
1 min
James Shih
·
3 years ago
An
open-source
creative community written on the
blockchain
.
Current Block Height
1
0
5
,
6
4
0
,
9
2
9
Suggested creators for you
🥳 Follow All!
Show more